Charles Trenet annonce le débarquement
Dans le message personnel, annonçant le débarquement du 6 juin, diffusé sur la BBC, Les sanglots longs des violons de l'automne bercent mon cœur d'une langueur monotone..., les sanglots "bercent"... alors que pour Verlaine ils "blessent" !
En effet, le texte utilisé ne faisait pas référence (directe) aux vers de Paul Verlaine, mais aux paroles de la chanson, très populaire à l'époque, de Charles Trenet, "Chanson d'automne" de 1940, inspirée bien évidemment du poème de Verlaine mais avec quelques différences.
Chanson d'Automne, 1940:
Les sanglots longs des violons de l'automne Bercent mon cœur d'une
langueur monotone.
Tout suffocant et blême quand sonne l'heure. Je me souviens des jours
anciens et je pleure.
source : doctsf.com,
defense.gouv
Petite information supplémentaire :
Dans la culture générale, ce message a annoncé le débarquement... C'est
vrai et faux en même temps. Effectivement ce message annonce le
débarquement dans les 48 heures... mais seulement à un groupe spécifique
de résistants. Il ne fut simplement qu’un message parmi tant d’autres et
destiné exclusivement au réseau VENTRILOQUIST de Philippe de Vomécourt en Sologne.
Sa notoriété est arrivé grâce au roman (et ensuite du film) Le
jour le plus long de Cornélius Ryan. Bien que l'auteur précise
que les allemands avaient décryptés une quinzaine de messages, ce dernier
resta seul dans les mémoires.